Jesus

óleo sobre tela com embutidos
oil on canvas with mixed media
82 x 52 cm
2005

…não sabia, porque razão iria pintar, o Teu corpo dividido…
…estava bloqueada e às escuras, não enxergava nada, do que me querias dizer, na altura…
“Quisera eu dizer,
Tudo o que significas para mim.
Apenas te digo Senhor,
Obrigado, por tudo o que sou, enfim!…”

… I didn´t know, the reason for me to paint, your divided body…
… I was blocked and in the dark. I couldn´t see anything of what You wanted to tell me, at the time…
“I wanted to say,
everything you mean to me.
I only say to you Lord,
thank you for everything I am, at least!…”